1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Setiap kali saya melihat ke \Nlangit setelah hujan 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Aku teringat kembali saat aku masih cengeng 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Saya mengejar punggung seseorang secara membabi buta 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Berpikir "Saya ingin menjadi lebih kuat" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Kata "terima kasih" kini sudah hilang ditelan angin 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Apakah saya menjadi lebih kuat? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Saya belum tahu jawabannya 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Itu sebabnya saya akan terus berjalan ke depan 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Jadi ayo pergi 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Tanpa henti 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Tanpa menyerah pada arus waktu 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Saya akan terus bangkit kembali 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Karena saya tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Suara di dalam diriku 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 terus menopangku 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Hujan jahat akan menghalangi jalanku 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Tapi aku tidak akan pergi 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Jadi ayo pergi 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tanpa henti 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Tanpa menyerah pada arus waktu 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Saya akan terus bangkit kembali 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Karena saya tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e ke... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Untuk masa depan, aku percaya... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Bajak laut yang tak terhitung jumlahnya bertarung mati-matian demi One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 harta karun besar yang ditinggalkan oleh \NGold Roger, Raja Bajak Laut. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 juga turun ke laut untuk menjadi \NRaja Bajak Laut berikutnya. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Saat Luffy dan teman-temannya \Tidak mengatasi banyak petualangan, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 Pemerintah Dunia semakin tidak mampu mengabaikan keberadaan mereka. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Ini menarik! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Petualangan macam apa yang menanti kita selanjutnya?! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 akan melaju di sepanjang Grand Line lagi hari ini! 58 00:03:34,460 --> 00:03:36,440 Terpisah dari anggota Topi Jerami lainnya, 59 00:03:36,880 --> 00:03:38,430 Luffy melakukan penyerbuan ke markas Angkatan Laut 60 00:03:38,431 --> 00:03:41,650 untuk menyelamatkan saudaranya, \NAce, yang telah dipenjara, 61 00:03:41,651 --> 00:03:44,320 hanya untuk melihat Ace terbunuh tepat di depan matanya. 62 00:03:45,290 --> 00:03:47,050 Diambil dari Markas Besar Angkatan Laut ke Pulau Perawan, 63 00:03:47,051 --> 00:03:50,870 Luffy yang sangat tertekan sekarang... 64 00:03:51,460 --> 00:03:54,790 aku terlalu lemah! Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun! 65 00:03:57,960 --> 00:04:01,590 Tidak bisakah kamu melihat semuanya dengan jelas sekarang?! 66 00:04:02,000 --> 00:04:04,590 Jangan hanya memikirkan hal-hal yang telah hilang! 67 00:04:05,030 --> 00:04:06,670 Anda tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah hilang! 68 00:04:07,230 --> 00:04:11,230 Apa yang masih kamu punya?! 69 00:04:33,900 --> 00:04:35,920 saya masih punya... 70 00:04:35,921 --> 00:04:38,200 Aku masih punya teman-temanku! 71 00:04:40,000 --> 00:04:42,340 Aku ingin melihat mereka sekarang... 72 00:04:42,800 --> 00:04:48,260 Aku ingin melihatnya!! 73 00:04:52,880 --> 00:04:57,300 "Topi Jerami Terkejut! \NTKabar Buruk Telah Sampai kepada Mereka!" 74 00:04:59,860 --> 00:05:03,860 Ini adalah Pulau Gloom di Grand Line – 75 00:05:01,320 --> 00:05:06,030 PULAU Suram 76 00:05:03,860 --> 00:05:06,570 reruntuhan Kerajaan Muggy. 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,070 A-Apa itu? 78 00:05:18,420 --> 00:05:20,290 B-Babon?! 79 00:05:25,670 --> 00:05:27,630 Apa yang mereka bicarakan? 80 00:05:27,631 --> 00:05:29,060 Tidak tahu. 81 00:05:29,061 --> 00:05:32,100 Mereka sepertinya tidak bisa diajak beralasan! 82 00:05:51,760 --> 00:05:53,420 Gaya Tiga Pedang... 83 00:05:55,710 --> 00:05:57,370 ...Banteng Setan... 84 00:05:57,371 --> 00:05:58,580 ...Cakar yang Berani! 85 00:06:20,350 --> 00:06:22,690 Oh tidak! Masih banyak lagi! 86 00:06:32,080 --> 00:06:33,830 Mereka adalah... 87 00:06:34,480 --> 00:06:37,800 ...menggunakan senjata seperti manusia! 88 00:06:40,830 --> 00:06:43,300 Gaya Tiga Pedang... 89 00:06:45,260 --> 00:06:46,710 Putaran Naga! 90 00:06:56,100 --> 00:06:57,159 Apa?! 91 00:07:05,460 --> 00:07:08,320 Lukaku sebelumnya telah terbuka kembali! 92 00:07:43,400 --> 00:07:45,690 Hei... Hei, apa kamu bernapas?! 93 00:07:47,000 --> 00:07:51,030 Diam... Jangan ganggu aku sekarang... 94 00:07:52,110 --> 00:07:53,720 Menyebalkan sekali! 95 00:07:53,721 --> 00:07:56,640 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada seseorang yang hanya mengkhawatirkanmu? 96 00:07:56,641 --> 00:07:59,370 Mengapa saya harus khawatir tentang \Nhim? 97 00:08:08,690 --> 00:08:10,420 Ini tidak bagus. 98 00:08:54,600 --> 00:08:56,450 Energi ini... 99 00:09:06,480 --> 00:09:07,940 Itu...! 100 00:09:10,830 --> 00:09:12,320 kamu...! 101 00:09:12,780 --> 00:09:15,110 "Mata Elang"... 102 00:09:15,111 --> 00:09:16,940 ...Mihawk! 103 00:09:22,730 --> 00:09:25,250 Sementara itu, di Kerajaan Burung South Blue... 104 00:09:24,790 --> 00:09:28,750 KERAJAAN BURUNG 105 00:09:25,250 --> 00:09:28,750 ...tempat burung dan \Nmanusia selalu berkelahi. 106 00:09:30,950 --> 00:09:33,670 Jangan makan aku dalam panci panas! 107 00:09:34,000 --> 00:09:36,010 Kami menangkap rakun lagi! 108 00:09:36,011 --> 00:09:37,510 rakun! rakun! 109 00:09:37,511 --> 00:09:40,760 Sudah kubilang aku bukan rakun! 110 00:09:43,160 --> 00:09:46,590 Ayah, dia bilang dia bukan rakun. 111 00:09:46,591 --> 00:09:49,510 Itu konyol! Seekor rakun tidak bisa bicara! 112 00:09:49,511 --> 00:09:53,610 saya sedang berbicara! Anda perlu \Nmendengarkan anak Anda kadang-kadang! 113 00:09:54,030 --> 00:09:58,530 Aku seekor rusa kutub dan aku bisa berbicara \Nseperti manusia! Dan saya seorang dokter! 114 00:09:58,910 --> 00:10:02,370 Itu konyol! Seekor rakun tidak bisa bicara! 115 00:10:02,371 --> 00:10:04,320 Ayah, dia sedang berbicara! 116 00:10:06,440 --> 00:10:09,860 Akhirnya kamu mengerti? Kalau begitu turunkan aku sekarang. 117 00:10:10,940 --> 00:10:12,500 Biarkan aku melihat pantatmu. 118 00:10:16,220 --> 00:10:17,140 Wow! 119 00:10:17,141 --> 00:10:19,560 Ini adalah krim untuk luka bakar. 120 00:10:19,561 --> 00:10:23,600 Kami membuat segala jenis obat dari tumbuhan. 121 00:10:23,890 --> 00:10:26,980 Benar-benar? Jadi, Anda juga punya \Njenis lain? Bisakah saya melihatnya? 122 00:10:28,070 --> 00:10:29,730 Kami tidak memilikinya sekarang. 123 00:10:30,060 --> 00:10:34,730 Tanaman yang kita jadikan obat tidak akan tumbuh di pohon besar itu. 124 00:10:34,731 --> 00:10:39,200 Tapi burung jahat yang membuat sarangnya di sini setahun yang lalu 125 00:10:39,201 --> 00:10:41,200 menghalangi kami untuk naik untuk mengambilnya. 126 00:10:41,530 --> 00:10:46,040 Kita kehabisan sebagian besar obat-obatan, sehingga jumlah orang yang sakit semakin meningkat. 127 00:10:47,540 --> 00:10:49,370 Dia temanku. 128 00:10:49,371 --> 00:10:50,330 Ini... 129 00:10:51,630 --> 00:10:53,750 Saya tidak bisa bernapas. 130 00:10:53,751 --> 00:10:55,710 Hidupnya dalam bahaya. 131 00:10:55,711 --> 00:10:58,050 Kita tidak punya waktu untuk kalah! 132 00:10:58,051 --> 00:11:00,430 Mari kita istirahatkan ini! 133 00:11:00,431 --> 00:11:02,220 Itu lakukan atau mati! 134 00:11:02,221 --> 00:11:05,350 Ini perang! Bersiaplah untuk apa pun! 135 00:11:05,680 --> 00:11:07,180 Ayah! 136 00:11:07,181 --> 00:11:10,270 Nak, jagalah ibumu! 137 00:11:14,870 --> 00:11:17,650 T-Tunggu sebentar! Jangan langsung menembak! 138 00:11:17,980 --> 00:11:21,400 Sebagai seorang dokter, saya tidak bisa mengabaikan orang sakit begitu saja. 139 00:11:21,401 --> 00:11:24,920 Aku akan melihat burung-burung itu dan menyuruh mereka berhenti membuat masalah! 140 00:11:24,921 --> 00:11:26,620 Benarkah, Rakun? 141 00:11:26,950 --> 00:11:30,810 Jangan khawatir. Saya bisa berbicara dengan binatang. 142 00:11:30,811 --> 00:11:31,540 Dan... 143 00:11:31,541 --> 00:11:35,120 ...jangan membuatku mengulanginya sendiri! Aku bukan rakun! 144 00:11:47,250 --> 00:11:52,480 Aku cocok dengan si ciak. \NBurung-burung akan memahamiku. 145 00:11:56,190 --> 00:11:59,840 rakun! Bukannya aku tidak mempercayaimu 146 00:11:59,841 --> 00:12:03,990 tapi menurutku burung-burung jahat itu tidak akan mendengarkanmu. 147 00:12:04,440 --> 00:12:05,870 Jika ada yang tidak beres, 148 00:12:06,740 --> 00:12:08,130 kita tidak punya pilihan! 149 00:12:20,210 --> 00:12:21,420 Ada apa? 150 00:12:25,260 --> 00:12:28,310 Saya di sini untuk berbicara dengan Anda. 151 00:12:28,311 --> 00:12:31,560 Manusia di hutan punya masalah besar! 152 00:12:33,190 --> 00:12:36,690 Hah? "Kami tidak akan membiarkan mereka memiliki harta karun itu"? 153 00:12:36,691 --> 00:12:37,900 Apa maksudmu? 154 00:12:40,360 --> 00:12:41,640 rakun! 155 00:12:41,641 --> 00:12:43,200 W-W-Tunggu sebentar! 156 00:12:49,910 --> 00:12:52,290 Aduh, aduh... Sial! 157 00:12:53,040 --> 00:12:54,370 Gemuruh! 158 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 Peningkatan Lengan! 159 00:13:02,460 --> 00:13:04,830 Harta apa? 160 00:13:04,831 --> 00:13:07,630 Kenapa kamu begitu membenci manusia?! 161 00:13:09,930 --> 00:13:10,850 kalian! 162 00:13:10,851 --> 00:13:13,310 Pembicaraannya gagal, Racoon! 163 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 Kami tidak punya pilihan! 164 00:13:39,410 --> 00:13:40,500 Peningkatan Penjaga! 165 00:13:43,510 --> 00:13:45,220 rakun! 166 00:14:07,570 --> 00:14:08,860 Berengsek! 167 00:14:08,861 --> 00:14:13,450 Baik manusia maupun burung di \Nisland ini tidak akan mendengarkan orang lain! 168 00:14:16,290 --> 00:14:19,400 Sial! 169 00:14:27,800 --> 00:14:31,430 Apakah kamu yang lebih ceria dari kemarin?! 170 00:14:31,431 --> 00:14:33,010 Anda menjadi lebih baik! 171 00:14:37,930 --> 00:14:40,640 Semua orang! Dengarkan aku! 172 00:15:01,900 --> 00:15:03,380 Jadi begitu! 173 00:15:05,080 --> 00:15:08,560 Sepertinya mereka mencapai pemahaman. 174 00:15:21,820 --> 00:15:25,690 Mendengarkan! Burung-burung itu juga mempunyai alasan yang kuat. 175 00:15:25,691 --> 00:15:28,890 Mereka menyukai hal-hal yang berkilauan dan memang begitu 176 00:15:28,891 --> 00:15:31,490 mengumpulkannya dari seluruh dunia 177 00:15:31,780 --> 00:15:33,970 tetapi beberapa manusia mencoba mencurinya 178 00:15:33,971 --> 00:15:37,290 dan mengusir mereka dari pulau asal mereka. 179 00:15:37,291 --> 00:15:39,400 Itu sebabnya mereka berpikir 180 00:15:39,401 --> 00:15:42,750 bahwa manusia akan mengejar mereka di pulau ini lagi. 181 00:15:44,620 --> 00:15:47,000 Ini adalah... tanaman obat! 182 00:15:48,330 --> 00:15:50,320 Apakah itu cukup? 183 00:15:50,920 --> 00:15:55,220 Kalau kamu punya sisa, beri aku krim lagi... 184 00:15:55,221 --> 00:15:57,010 rakun! 185 00:16:07,430 --> 00:16:08,570 Tidak sakit! 186 00:16:14,220 --> 00:16:16,060 Ini hal yang berkilau untukmu! 187 00:16:18,200 --> 00:16:20,680 Kalian sudah cocok! 188 00:16:22,470 --> 00:16:24,210 Oh, Berita Coo! 189 00:16:25,250 --> 00:16:27,300 Terima kasih untuk korannya! 190 00:16:29,720 --> 00:16:30,890 Mari kita lihat... 191 00:16:35,270 --> 00:16:39,000 Sementara itu, di pulau kecil \NSky Island Weatheria... 192 00:16:36,010 --> 00:16:39,810 CUACA 193 00:16:44,850 --> 00:16:47,840 Wah, kamu perlu lebih banyak menggunakan bagian bawah tubuhmu! 194 00:16:47,841 --> 00:16:49,910 Apakah kamu mencoba, gadis muda? 195 00:16:50,650 --> 00:16:55,480 Tidak, bukan aku! Yang ingin saya \Npelajari adalah ilmu cuaca, 196 00:16:55,481 --> 00:16:58,070 bukan kerja lapangan! Apakah kamu mengerti?! 197 00:16:58,071 --> 00:17:00,740 Ini adalah bagian dari ilmu cuaca. 198 00:17:01,790 --> 00:17:06,210 Ini adalah Weather Field \Ntempat kami menanam bola Cuaca. 199 00:17:06,211 --> 00:17:10,750 Selalu ada beberapa pekerjaan manual dalam sains. 200 00:17:11,520 --> 00:17:14,339 Berengsek! Dia seharusnya memberitahuku hal itu. 201 00:17:15,550 --> 00:17:19,349 Oh, Berita Coo! Anda membawa koran? 202 00:17:19,350 --> 00:17:20,640 Terima kasih! 203 00:17:21,210 --> 00:17:24,270 Mari kita lihat bagaimana cuacanya \Nakan besok... 204 00:17:24,740 --> 00:17:26,140 Biarkan aku melihatnya! 205 00:17:31,020 --> 00:17:34,530 PULAU BOWIN 206 00:17:31,480 --> 00:17:34,530 Di Kepulauan Bowin di Grand Line, 207 00:17:35,740 --> 00:17:39,230 Usopp telah memakan berbagai macam makanan 208 00:17:39,231 --> 00:17:41,120 dan bertambah banyak berat badannya! 209 00:17:41,830 --> 00:17:43,540 Bagaimana Anda menyukai tubuh saya? 210 00:17:43,541 --> 00:17:47,170 Sebaiknya kamu berhenti makan! Usopp'n! 211 00:17:48,160 --> 00:17:50,590 Itu bukan masalah otot. 212 00:17:50,591 --> 00:17:52,590 Itu lemak yang mendalam! 213 00:17:52,591 --> 00:17:55,670 Anda akan terkena penyakit gaya hidup! 214 00:17:56,340 --> 00:17:58,720 Saya tidak peduli selama saya bisa menjadi lebih kuat! 215 00:18:02,970 --> 00:18:04,970 Dia tidak punya penghasilan. 216 00:18:06,770 --> 00:18:08,980 --Ini koran!\N--Ah, lompat! 217 00:18:09,520 --> 00:18:11,930 Ayam Panggang! 218 00:18:13,150 --> 00:18:15,940 Jangan makan itu! 219 00:18:21,320 --> 00:18:25,410 KERAJAAN KAMABAKKA 220 00:18:22,310 --> 00:18:26,200 Di Pulau Peachy, Kerajaan Kamabakka... 221 00:18:26,870 --> 00:18:29,680 Hei! Berhenti! 222 00:18:33,210 --> 00:18:35,390 Matahari terbenam yang indah. 223 00:18:37,790 --> 00:18:39,260 Oh, burung-san! 224 00:18:39,930 --> 00:18:41,340 Terima kasih! 225 00:18:43,440 --> 00:18:44,970 Bagaimana ramalan bintang cintaku hari ini... 226 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 Ada apa? 227 00:18:56,150 --> 00:18:59,220 Apa-apaan ini?! 228 00:19:02,600 --> 00:19:05,670 Di Tequila Wolf di East Blue... 229 00:19:02,820 --> 00:19:06,410 SERIGALA TEQUILA 230 00:19:07,340 --> 00:19:09,430 Nico Robin, ini... 231 00:19:23,800 --> 00:19:27,400 Terima kasih. Bagaimana kamu tahu namaku? 232 00:19:28,390 --> 00:19:32,140 Semua prajurit di Tentara Revolusioner tahu tentangmu. 233 00:19:32,980 --> 00:19:36,610 Bisakah Anda mempercayai kami dan ikut dengan kami? 234 00:19:41,990 --> 00:19:44,910 Maaf, tapi aku harus menemui teman-temanku! 235 00:19:44,911 --> 00:19:46,720 Ini sangat penting bagi saya. 236 00:19:47,830 --> 00:19:49,910 Jadi begitu. Itu terlalu buruk. 237 00:19:52,210 --> 00:19:55,580 "Temanmu" maksudnya Topi Jerami? 238 00:19:56,200 --> 00:19:59,920 Kami mendapat beberapa informasi tentang mereka. 239 00:20:01,420 --> 00:20:03,760 Aku akan memberitahumu jika kamu mau. 240 00:20:04,890 --> 00:20:08,880 Silakan. Saya sangat tertarik! 241 00:20:10,330 --> 00:20:14,810 Di Tanah Masa Depan Pulau Musim Dingin Baldimore... 242 00:20:11,060 --> 00:20:14,810 BALDIMORE DR. LABORATORIUM VEGAPUNK 243 00:20:14,811 --> 00:20:16,560 Bersemangatlah! 244 00:20:16,561 --> 00:20:22,320 Oh, aku rindu perasaan ini \Nberedar ke seluruh tubuh! 245 00:20:22,321 --> 00:20:26,740 Saya tidak berharap untuk melihat \Nanimal mekanik di dalam laboratorium. 246 00:20:27,930 --> 00:20:29,540 Beruang kutub mekanis... 247 00:20:30,080 --> 00:20:31,680 ... pukul aku! 248 00:20:31,681 --> 00:20:35,250 Dan kulkas yang saya rusak \Ninto berisi banyak cola di dalamnya! 249 00:20:35,760 --> 00:20:38,000 Dan saya mengalahkannya! 250 00:20:38,001 --> 00:20:39,920 Itu berakhir dengan luar biasa! 251 00:20:43,940 --> 00:20:45,590 Apa itu? 252 00:20:46,510 --> 00:20:50,520 PULAU MALAS TULANG HUNGERIA 253 00:20:46,510 --> 00:20:50,520 Di Pulau Malas Tulang Hungeria... 254 00:20:58,610 --> 00:21:02,040 Betapa menakutkannya mendengar suara kebencian itu! 255 00:21:02,041 --> 00:21:07,030 Setan-sama harus melakukan ritual terlarang 256 00:21:07,031 --> 00:21:09,450 mengutuk Suku Lengan Panjang sampai mati! 257 00:21:15,420 --> 00:21:17,250 Saya kehilangan konsentrasi. 258 00:21:20,040 --> 00:21:22,630 Ini menjadi lebih tidak menyenangkan! 259 00:21:22,631 --> 00:21:26,690 Sudut 45 derajat! Oh tidak, suhunya 60 derajat! 260 00:21:28,050 --> 00:21:30,760 Saya mengalami kemerosotan yang parah! 261 00:21:31,360 --> 00:21:34,520 Apakah saya dihukum karena \Nmelihat terlalu banyak celana dalam? 262 00:21:35,810 --> 00:21:37,310 Ini...! 263 00:21:42,900 --> 00:21:45,530 Sebaiknya kau tidak melakukan itu, Roronoa Zoro. 264 00:21:46,100 --> 00:21:49,070 Anda telah terluka melebihi batas Anda. 265 00:21:49,071 --> 00:21:53,410 Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkanku ketika kamu bahkan tidak bisa mengalahkan babun? 266 00:21:54,290 --> 00:21:58,000 Kenapa kamu ada di sini?! 267 00:21:58,620 --> 00:22:03,090 Aku sudah lama tinggal di kastil itu. Mengapa kamu di sini? 268 00:22:03,440 --> 00:22:08,630 Saya terpesona oleh Kuma, anggota Nof The Seven Warlords seperti Anda! 269 00:22:08,631 --> 00:22:10,380 Jadi begitu. 270 00:22:10,381 --> 00:22:14,560 Itu menjelaskan kenapa Topi Jerami \Ndatang ke Marineford bersama orang lain. 271 00:22:16,220 --> 00:22:19,400 Kamu melihat Luffy?! Bagaimana kabarnya?! Apakah dia baik-baik saja?! 272 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Dia mungkin masih hidup. 273 00:22:22,081 --> 00:22:26,000 Tapi saya berasumsi dia mengalami trauma yang sangat parah. 274 00:22:26,870 --> 00:22:28,250 Apa yang telah terjadi? 275 00:22:32,120 --> 00:22:36,370 Dia kehilangan saudaranya. 276 00:22:39,120 --> 00:22:40,250 Mustahil! 277 00:22:40,251 --> 00:22:41,960 Anda tidak mungkin serius! 278 00:22:43,420 --> 00:22:44,750 Ya ampun! 279 00:22:44,751 --> 00:22:46,630 Kamu pasti bercanda... 280 00:22:47,220 --> 00:22:48,760 Aku tidak percaya ini... 281 00:22:53,160 --> 00:22:55,430 Apa... yang kamu katakan? 282 00:22:56,010 --> 00:22:57,800 Ace "Tinju Api"... 283 00:22:58,810 --> 00:23:00,940 ...meninggal di depan mata Topi Jerami. 284 00:23:06,410 --> 00:23:07,780 Luffy... 285 00:23:08,680 --> 00:23:10,120 Luffy!! 286 00:23:25,590 --> 00:23:28,070 Luffy memutuskan untuk menuju \NKepulauan Sabaody 287 00:23:28,071 --> 00:23:31,230 untuk memenuhi janjinya untuk bersatu kembali dengan teman-temannya. 288 00:23:31,231 --> 00:23:34,330 Saat itu, Raja Kegelapan Rayleigh muncul. 289 00:23:34,331 --> 00:23:36,680 Saat Luffy mengungkapkan \Nkejutannya di reuni mereka, 290 00:23:36,681 --> 00:23:40,180 Rayleigh membuat proposal yang lebih \Tak terduga... 291 00:23:40,181 --> 00:23:41,530 Di episode One Piece berikutnya! 292 00:23:41,531 --> 00:23:45,190 "Bertemu kembali dengan Raja Kegelapan Rayleigh! \NDSaatnya Mengambil Keputusan untuk Luffy!" 293 00:23:45,191 --> 00:23:47,460 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!